Publican el libro Pop Wuj sin la autorización de la familia del autor

Escrito por Y foto Lic. Rolando Antonio Castillo López

(Casa Noj, Quetzaltenango, Guatemala). 5 marzo 2010. La obra Pop Wuj del autor quetzalteco Adrián Inés Chávez, que contiene las traducciones manuscritas de los mayas, fue copiado sin la autorización de la familia, por el Centro de investigación y Antropología Social de México (Ciesas), para editar un libro que se presentó anoche en Quetzaltenango.

El Ciesas copió del original de don Adrián Inés Chávez, el texto del Pop Wuj y lo ilustró con acuarelas de Diego Rivera, presentando la primera edición en México, luego en la ciudad Capital y ahora en Quetzaltenango.

La hija del Mayanse Adrián Inés Chávez Jovita Chávez denunció que la publicación hecha por Ciesas no cuenta con la autorización de la familia, por lo tanto lo califica como una piratería de esa obra histórica y un delito de autor.

“Al inicio tuve negociaciones con ellos, pero cuanto se trató de ponernos de acuerdo para los beneficios económicos ya no respondieron. Me sorprendí al enterarme que habían publicado el libro con las investigaciones de mi padre”, explicó Jovita Chávez.

Por su parte Virginia García Acosta, directora de Ciesas, dijo que hasta hoy habían reanudado las negociaciones con la familia de don Adrián Inés Chávez, lo que confirmó Jovita con la advertencia de que se trata de una renegociación cuyos términos aún no están definidos.

“Yo espero llegar a un acuerdo en el tema económico, porque se que van a lucrar con la obra de mi padre, caso contrario me reservo el derecho de acudir a la vía judicial, porque es una falta de respeto a la memoria de mi padre y es un abuso lo que Ciesas ha hecho”, comentó Jovita Chávez.

En la presentación del libro le dieron todo el crédito al autor quetzalteco Adrián Inés Chávez y a Diego Rivera, sin embargo, la familia Chávez cuestiona que no hubo ningún tipo de convenio firmado para autorizar dicha publicación.

Jovita recibió ayer viernes 5 de marzo, los términos para el acuerdo, el que califican de rígido y cuestionable, sujeto a una contrapropuesta que enviará la próxima semana, de no llegar a convenios se procederá a la demanda por el delito de derecho de autor.

Comentarios

Añadir nuevo

Buscar